VISITING THE MULTIMEDIA EXHIBITION AND THE LUSŁAWICE ARBORETUM

Tours of the Arboretum are conducted in a group with a guide in Polish. If an English translator is needed, please message us in advance at the email address indicated below.

The full schedule of the tour, together with links to purchase tickets for individual dates, can be found below. The Arboretum tour starts at the Krzysztof Penderecki European Centre for Music in Lusławice.

Tickets priced at PLN 27/normal and PLN 17/discount* are available at Bilety24.pl. Free admission for children under school age.

It is possible to book tours on other days and times for organised groups (minimum 10 people). For bookings, please call: 14 665 10 30 or email: zwiedzanie[at]penderecki-center.pl.

Due to the open-air nature of the event, the organiser reserves the right to change the Arboretum tour programme in the event of unfavourable weather conditions. The number of places for a tour of the Arboretum is limited.

Tickets are available online or in the ticket vending machine at the Centre (card payments only).

The Krzysztof Penderecki European Centre for Music in Lusławice reserves the right to modify the tour schedule due to the institution's comprehensive and diverse activities.

The tour schedules DO NOT INCLUDE entry to the concert hall. The possibility of visiting the concert hall depends on the events currently taking place there.

Dogs are not allowed on the Arboretum (this does not apply to assistance dogs and guide dogs).
_____

June 22 (Sunday)

3:00 pm - 4:30 pm Multimedia Exhibition and Bonsai shaping demonstration led by Grzegorz Sowiński
4:30 pm walk to the park
4:30 pm - 6:00 pm Arboretum tour

TICKETS
_____

June 28 (Saturday)

3:00 pm - 4:30 pm Arboretum tour
4:30 pm back to the Center
4:30 pm - 5:30 pm Multimedia Exhibition and the temporary bonsai exhibition tour

TICKETS
_____

June 29 (Sunday)

3:00 pm - 4:30 pm Multimedia Exhibition and the temporary bonsai exhibition tour
4:30 pm walk to the park
4:30 pm - 6:00 pm Arboretum tour

TICKETS
_____

*The following guests are entitled to discount tickets upon presenting a relevant document:

• school students
• university students
• seniors plus 65
• pensioners
• holders of Karta Seniora
• holders of Karta Dużej Rodziny
• disabled
• teachers
• war veterans
• honorary blood donors

The following people are entitled to free of charge entry:

• holders of personal invitations issued by the Krzysztof Penderecki European Centre for Music
• supervisors of school groups (1 per 10 children)
• holders of severe disability certificates
• holders of Polish military orders
• museum employees registered in the National Registry of Museums
• members of the International Council of Museums and the International Council on Monuments and Site
• holders of Karty Polaka, provided for in the Act of 7th September 2007 on Karta Polaka (Journal of Laws no. 180, item 1280 ad of 2008 no 52, item 305.)

Guest entitled to free admission are kindly requested to call: 14 665 10 30, 14 666 43 00 or contact us by email: zwiedzanie[at]penderecki-center.pl

REGULAMIN

Ulgi i zwolnienia z opłat

*Bilet ulgowy, za okazaniem dokumentu stwierdzającego uprawnienie do ulgi, przysługuje:

• uczniom;
• studentom;
• osobom powyżej 65. roku życia;
• emerytom, rencistom;
• posiadaczom **Ogólnopolskiej Karty Seniora;
• posiadaczom Karty Dużej Rodziny;
• osobom z niepełnosprawnościami;
• nauczycielom;
• kombatantom;
• honorowym dawcom krwi.

Zwolnienie z opłaty za wstęp przysługuje:

• posiadaczom imiennych zaproszeń wydanych przez Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego;
• dzieciom poniżej wieku szkolnego;
• opiekunom grup szkolnych (1 opiekun na 10 dzieci);
• osobom z orzeczeniem znacznego stopnia niepełnosprawności oraz ich asystentom;
• osobom fizycznym odznaczonym Orderem Orła Białego, Orderem Wojennym Virtuti Militari, Orderem Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”;
• pracownikom muzeów wpisanych do Państwowego Rejestru Muzeów;
• członkom Międzynarodowej Rady Muzeów (ICOM) i Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków (ICOMOS);
• posiadaczom Karty Polaka, o których mowa w ustawie z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka (Dz. U. Nr 180, poz. 1280 oraz z 2008 r. Nr 52, poz. 305).

Osoby, którym przysługuje zwolnienie z opłaty za wstęp proszone są o zgłoszenie telefoniczne: 14 665 10 30, 14 666 43 00 lub mailowe: zwiedzanie[at]penderecki-center.pl

Zasady udostępniania zwiedzającym przestrzeni ECM KP i zespołu dworsko-parkowego

1. Zwiedzanie przestrzeni Europejskiego Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego (ECM KP) oraz zespołu dworsko-parkowego w Lusławicach odbywa się z przewodnikiem i/lub pracownikami obsługi publiczności.
2. Zwiedzanie możliwe jest:
   

• dla gości indywidualnych – w weekendy według harmonogramów;
• dla grup zorganizowanych – 7 dni w tygodniu, w godzinach pracy instytucji, po wcześniejszym dokonaniu rezerwacji telefonicznej: 14 665 10 30 lub mailowej: zwiedzanie@penderecki-center.pl.

1. Harmonogramy zwiedzania nie obejmują wejścia na salę koncertową. Możliwość zwiedzania sali koncertowej uzależniona jest od aktualnie odbywających się w niej wydarzeń.
2. Zwiedzanie Dworu Elżbiety i Krzysztofa Pendereckich odbywa się wyłącznie z przewodnikiem w wybranych przez Organizatora (ECM KP) terminach. Zwiedzanie Dworu nie obejmuje grup zorganizowanych.
3. Wyjście grupy z przewodnikiem do Arboretum i/lub Dworu zawsze odbywa się z budynku ECM KP. Przy budynku Centrum znajduje się darmowy parking główny dla samochodów osobowych i autokarów.
4. Ze względu na plenerowy charakter wydarzenia w przypadku niesprzyjających warunków atmosferycznych organizator zastrzega sobie prawo zmiany harmonogramu zwiedzania Arboretum.
5. ECM KP w Lusławicach zastrzega sobie prawo do modyfikacji harmonogramu zwiedzania ze względu na wszechstronną i różnorodną działalność instytucji.
6. Na terenie Arboretum obowiązuje zakaz wprowadzania psów i innych zwierząt domowych (nie dotyczy psów asystentów oraz psów przewodników za okazaniem uprawnień i dokumentów zwierzęcia).
7. Na terenie Arboretum obowiązuje zakaz wprowadzania pojazdów i poruszania się nimi (nie dotyczy wózków dziecięcych i inwalidzkich).
8. Loty bezzałogowym statkiem powietrznym (dronem) nad terenem ECM KP oraz zespołu dworsko-parkowego wymagają uzyskania zgody ECM KP (szczegóły w regulaminie lub pod adresem: zwiedzanie@penderecki-center.pl).
9. Możliwe jest fotografowanie podczas zwiedzania dla celów niekomercyjnych. Nagrywanie podczas zwiedzania, kopiowanie, powielanie treści i materiałów prezentowanych na stałej Ekspozycji multimedialnej wymaga uzyskania wcześniejszej zgody przewodnika.
10. Możliwa jest realizacja fotograficznych sesji ślubnych (szczegóły w regulaminie lub pod adresem: zwiedzanie@penderecki-center.pl).
11. Uczestnictwo w zwiedzaniu stanowi w akceptację zasad i regulaminu zwiedzania.

Szczegóły w REGULAMINIE dostępnym TUTAJ

Ochrona dziedzictwa i spuścizny Krzysztofa Pendereckiego oraz spójność w komunikacji wizualnej i słownej są dla nas nie tylko obowiązkiem, ale i zaszczytem. Dziękujemy za ich poszanowanie.

Znaki towarowe i wizerunek Krzysztofa Pendereckiego – ochrona dziedzictwa Europejskiego Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego

Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach (ECM KP) posiada prawa ochronne na szereg znaków towarowych zarejestrowanych w Urzędzie Patentowym RP. Znaki te stanowią integralną część tożsamości Instytucji i dziedzictwa wybitnego kompozytora.

Zastrzeżone znaki towarowe słowne i graficzne obejmują:

• „Arboretum Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach” – znak słowny, nr prawa R.342057;
• „Dwór Elżbiety i Krzysztofa Pendereckich w Lusławicach” – znak słowny, nr prawa R.341044;
• Labirynt (graficzny symbol ogrodu) – znak graficzny, nr prawa R.342059;
• „Krzysztof Penderecki” – znak słowny (R.340030) oraz słowno-graficzny (R.347799), do których Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego posiada prawa na podstawie udzielonej licencji przez właściciela praw.

Wizerunek prof. Krzysztofa Pendereckiego – w tym zdjęcia, portrety, grafiki i stylizacje przedstawiające jego postać – również podlega ochronie i może być wykorzystywany wyłącznie po uzyskaniu zgody ECM KP lub osób uprawnionych.

Wszystkie elementy chronione są w ramach prawa własności przemysłowej, prawa autorskiego oraz praw do dóbr osobistych, w tym prawa do wizerunku. Ochrona obejmuje m.in. działalność edukacyjną, artystyczną, promocyjną, wydawniczą, organizację wydarzeń oraz towary i materiały promocyjne.

UWAGA! Zarówno znaki towarowe, jak i wizerunek prof. Krzysztofa Pendereckiego są objęte ochroną prawną. Wykorzystanie któregokolwiek z tych elementów – w tym w mediach, publikacjach, materiałach promocyjnych czy komercyjnych – wymaga uprzedniego uzyskania pisemnej zgody ECM KP.

W sprawach związanych z uzyskaniem zgody prosimy o kontakt: zwiedzanie@penderecki-center.pl

Szczegóły w REGULAMINIE dostępnym TUTAJ

Ochrona dziedzictwa i spuścizny Krzysztofa Pendereckiego oraz spójność w komunikacji wizualnej i słownej są dla nas nie tylko obowiązkiem, ale i zaszczytem. Dziękujemy za ich poszanowanie.

EXHIBITION "KRZYSZTOF PENDERECKI - HERITAGE OF POLISH 20TH AND 21ST CENTURY MUSIC"

The last 100 years of Polish music is a source of a fascinating story. This period offers eventful biographies of great composers and hundreds of magnificent pieces. The Krzysztof Penderecki’s oeuvre is a particularly impressive chapter of Polish cultural history. He remains one of the most renowned artists of the contemporary world of music and the patron of the European Centre for Music.

SUBJECT

Interactive exhibition “Krzysztof Penderecki - Heritage of Polish 20st and 21st century Music” presents the output of contemporary Polish composers with the use of latest audiovisual technologies and multimedia systems. The exhibition, designed by Mirosław Nizio and NIZIO DESIGN INTERNATIONAL, rearranges the space, creating new quality and stylistic harmony with the minimalist architecture of the Centre.

The exhibition emphasizes the special role of Krzysztof Penderecki and his impressive contribution to the development of Polish and global culture by portraying the composer on the rich background of newest Polish music and prominent Polish composers. Substantive content of the exhibition is mostly based on private collections and archives of Elżbieta and Krzysztof Penderecki, kept at the composer’s archives at the European Centre for Music. Thanks to the cooperation with the PWM Edition, part of the exposition presents the unique project called “100/100. Musical decades of freedom”. Remaining materials were prepared by the Centre’s content specialists and enriched by audio and video resources obtained via license agreements from producers of concerts, spectacles or recordings.

The exhibition is particularly meaningful because of its location. The exhibition is held at the European Centre for Music which was Penderecki’s dream brought to life, in direct vicinity of the manor house and park in Lusławice, the places where most of the works by Maestro were composed.

The Arboretum of Lusławice

The Penderecki Arboretum in Lusławice, owned by Elżbieta and Krzysztof Penderecki, is a truly exceptional dendrologic collection located in a 15ha park, consisting of over 1500 species of trees and shrubs that cannot be found anywhere else in Europe. The area also boasts 18th and 19th century manor houses and Fausto Sozzini Mausoleum.

In the 16th and 17th century, Polish Brethren lived there and during the interwar period Jacek Malczewski, a distinguished Polish painter, lived and worked in Lusławice. Since 1975, Krzysztof Penderecki has been playing a vital role in the village’s history. He composed a botanic piece - the huge park. The creation of the arboretum took 40 years, more than any of the composer’s works. This work of his lifetime is sometimes referred to as his ninth symphony. Surrounded by Penderecki’s beloved trees stands the renovated 18th century manor house and symbolic grave of Fausto Sozzini. In Lusławice, one of Penderecki’s biggest dreams came to life, i.e. the European Centre for Music. Both the institution and the amazing arboretum complete his oeuvre and complement the cycle of 8 symphonies.This work is still alive.

Planting trees is my regular and favorite activity. Without it I would not find balance. The trees will last.

Krzysztof Penderecki 1933-2020

Useful information

You are invited to use our large parking lot for cars and buses. Here is the exact address of the Centre: Lusławice 250, 32-840 Zakliczyn, GPS: 49°51’19.94″N 20°49’44.64″E

Due to the epidemiological situation, prior to your visit, please fill in the medical declaration and hand it to the guide. Submission of the covid form is the condition of participation in the visit. Groups not bigger than 40 are allowed to participate in the tour. Participants are obliged to cover mouths and noses and to be familiar with the Visiting Rules and Regulations.

Accessibility

• Mobility disability

If you are in a wheelchair or suffer from another type of physical impairment, do not hesitate to contact us. In order to arrange for an assisted visit, we kindly ask you to send a message 7 days before the planned visit.

• hearing impairment

Polish sign language translator does not participate in standard tours. If you are planning to visit us with a group involving hearing impaired people, please contact the accessibility manager of the Centre.

• visual impairment

If you are a visually impaired person, you may benefit from an assistance service. In order to do this, please contact the accessibility manager 7 days before the planned visit.

Contact details of accessibility manager and description of the Centre and the surrounding area are available on the Centre Accessibility page.